Situation Géographique

C_V1_P2P3_KD0020412_CREA_030512

rectangleorangeSituation géographique

 […]dans un décor à la beauté sauvage et envoûtante, des hommes de la terre travaillent jour après jour fièrement leur vignoble […]

C’est ici bien au sud de la France, au Cœur du Languedoc et à quelques quarante kilomètres de la mer méditerranée, que l’on trouve la cave des Vignerons et le village de Saint-Chinian et ses 2000 habitants.

C’est ici dans la vallée du Vernazobres non loin du Mont Caroux, que dans un décor à la beauté sauvage et envoûtante, des hommes de la terre travaillent jour après jour fièrement leur vignoble et transmettent leur savoir et leur passion pour ce pays d’exception.

Carte Saint Chinian

 It is in the south of France in the heart of the Languedoc, forty Kilometres from the Mediterranean that we find the “Vignerons” and the village of Saint-Chinian, with its 2000 inhabitants.

It is in the valley of the Vernazobres not far from Mont Caroux, surrounded by picturesque beauty, that the men of the soil, work day after day proud of their vines, and pass on their knowledge and their passion for this exceptional region.

在热情四溢的法国南部,郎格多克大区的中心地带,距离地中海40多公里的土地上,我们会找到圣时洋酿酒师酒窖和圣时洋村镇以及这里的2000多居民的身影。这里处于距离Caroux山脉不远处的Vernazobres山谷,风光旖旎。这片土地上的人们日以继夜地在他们的葡萄园中骄傲地耕耘着,将他们对这片神奇土地的了解和激情世代传承。

montagne