Édito du Directeur

 

Directeur_030913

Édito du Directeur

C’est ici à Saint-Chinian dans une nature aride et exigeante, que nous produisons avec passion, des grands vins de France, authentiques et incomparables.“C’est ici à Saint-Chinian, sous ce climat Méditerranéen typique du Languedoc que s’épanouit notre vignoble. C’est ici à Saint-Chinian depuis 1937, que le travail des hommes et leur culture de l’exigence, ont fait de notre cave l’une des plus réputées de France. Je vous invite à découvrir notre cave, notre passion, nos vins… Je vous invite à découvrir l’excellence, Je vous invite à découvrir la cave des Vignerons de Saint-Chinian et tout le sens de sa devise “ Bien plus qu’un terroir.”

It is in Saint-Chinian, under a Mediterranean climate typical of the Languedoc region, that our grapes flourish. Since 1937, the work of men allied with their high standards have made our Cellar one of the best known in France.
It is in Saint-Chinian, in a dry and difficult region, that we produce, with passion, great wines of France, both authentic and without comparison. I invite you to discover our cellar, our passion and our wines.
I invite you to discover the Excellence, I invite you to discover the Cellar of “Les Vignerons de Saint-Chinian” and discover the full meaning of its motto ‘much more than just a “terroir”.

就是在圣时洋,这片郎格多克大区典型的地 中海气候孕育的土地上,滋养生息着我们的 葡萄园。就是在圣时洋,自1937年以来,这里的人们辛勤耕耘,用他们谨慎严格的劳,构筑了法国久负盛名的伟大酒窖。就是在圣时洋,干旱和严苛的自然条件洗炼中,我们满怀热情酿造着法国独一无二,无以伦比的著名葡萄酒。我们诚邀您来了解我们的窖,我们的激情,我们的葡萄酒…… 我们诚邀您来发现和见证卓越!我们诚邀您来走进圣时洋酿酒师酒窖并深刻体会酒窖的座右铭“于土壤中追求卓越!

NORBERT GAIOLA
Directeur
Managing Director